Russian-to-English and French-to-English Legal Translator
Translation, editing, proofreading, transcription, and interpreting services in
Russian to English
French to English
in the fields of Law, Legal Business & Corporate, International Development,
Defense and Security, Law Enforcement,
and International Criminal Justice provided by
Tatiana Kochegarova, a qualified independent trilingual linguist
based in New York City.
A Bachelor's Degree in Linguistics and Translation (French and English)
and International Relations, City College of New York
Providing consecutive interpreting services for
depositions and witness interviews
Providing transcription and translation of
law enforcement audio and video recordings
A trilingual translator with over a decade of practical experience, Tatiana provides linguistic services in the following language pairs:
Russian into English
French into English
Tatiana's native-level proficiency in both English and Russian and full professional proficiency in French, as well as her higher education in Translation, Linguistics, International Relations, and Political Science, as well as her expert linguistic skills in the legal field ensure the high quality, clarity, and accuracy of her translations.
As a qualified legal translator, Tatiana has invested the utmost care in the development of her expertise, drawing on hundreds of projects completed. Through building specialized glossaries, carrying out linguistic research, preparing technical vocabularies, and continuous practicing, she demonstrates her strong commitment to establishing herself as a trusted subject-matter expert.
A devoted and passionate legal linguist, Tatiana has an understanding of the nuance, context, cultural overtones, and regional dialects of the French, Russian, and English languages.
Having acquired her higher linguistic education in the United States, Russia, and France, Tatiana is uniquely positioned to provide expert translation services that are underpinned by her excellent command the French, Russian, and English languages, grammar, and punctuation, as well as her rigorous approach to quality.
Confidentiality and security are the cornerstones of her translation process, ensuring reliability and trust.
Tatiana's collaboration with clients is based on efficiency, transparency, accountability, and responsiveness.
Providing certified and notarized translations issued in the State of New York.
Mailing original certified and notarized documents via national and international postal services
within the United States and worldwide.
New York State requirements for language translation,
interpretation, certification, notarization, and apostilles can be found here
City College of New York (New York City, U.S.),
Bachelor of Arts (Summa Cum Laude) in French & English Linguistics and Translation,
International Relations, and Political Science
Lifetime Member of the International Academic Honor Society Golden Key
for academic excellence
Far-Eastern State Technical University (currently the Far-Eastern Federal University),
Russian-French-English Translation and Linguistics,
four-year studies (Vladivostok, Russia)
EF Language School (Nice, France)
French language course
Tatiana is a lifetime member of the International Honor Society Golden Key for outstanding achievements in her academic career at
City College of New York (United States).
As a Summa Cum Laude graduate, Tatiana's excellent writing skills are reflected in her ability to translate and edit highly complex legal texts.
Editing & Proofreading
Foreign Media Monitoring & Source Analysis
English (US) and English (UK)
Legal Business & Corporate
Defense and Security
International Criminal Justice
European Union Affairs
Russian into English
French into English
Legal, Corporate, Government Translation Services
Email: firstname.lastname@example.org Phone: +1 (805) 689-8330 Manhattan, New York 10023, United States
Copyright © 2023 East Side Translations - All Rights Reserved.
Tatiana Kochegarova | Legal Translation Services